天津櫻花國際日語

400-666-4820

全國學習專線 8:00-22:00
您當前的位置: >天津小語種學校新聞 >天津日語學校新聞 >日語我知道了的表達

天津日語學校新聞

日語我知道了的表達

發布時間:2019-02-13 15:47:33 已幫助:1087人 來源:天津櫻花國際日語

  日語的語言表達相對于漢語比較的復雜,很多的時候同一個意思在不同的場合有不同的表達方法,一旦表達不當會讓人覺得很失禮,櫻花國際日語今天就來講講日語當中"我知道了"的表達.

  1.對上司和長輩
  承知(しょうち)しました/
  承知(しょうち)いたしました
  例:
  1、
  課長:君を中心にアイディアをまとめてほしいんだが、やってもらえないか。
  李:はい、承知しました。
  課長:想匯總到你這的想法,能幫我做嗎?
  李:好的,知道了
  2、
  上司:この提案(ていあん)は重要(じゅうよう)です。頑張(がんば)ってください。
  員工:承知しました
  上司:這個提案很重要,請努力吧
  員工:我知道了
  2.對下級
  了解(りょうかい)した/
  了解(りょうかい)しました
  例:
  1、
  秘書:課長(かちょう)、李さん今日(きょう)は欠勤(けっきん)しました。
  課長:了解した(知道了)
  秘書:課長,小李今天請假了
  課長:知道了
 3.對客人/上司
  かしこまりました
  明白了、知道了、遵命
  例:
  1、
  李:部長、今回(こんかい)の仕事(しごと)ですが、ぜひ、私に擔當(たんとう)させていただけませんか。
  部長:君(きみ)に任(まか)せてもいいんだが、自信(じしん)はあるのかい。
  李:ええ、部長の期待(きたい)に背(せ)かないよう、全力(ぜんりょく)を盡(つ)くします。
  部長:わかった。じゃ、君に任せよう。思(おも)う存分(ぞんぶん)腕(うで)を振(ふ)るってくれ。
  李:はい、かしこまりました。
  李:部長這次的工作,請一定讓我負責好嗎?
  部長:交給你是可以的,有信心嗎
  李:恩,為了不辜負部長的期待,我會竭盡全力的。
  部長:知道了,交給你,請盡情的干吧
  李:遵命
  2、
  客人:ツインの部屋(へや)を一つお願(ねが)い致(いた)します
  服務生:かしこまりました,少々(しょうしょう)お待(ま)ちください
  客人:請給我安排一個雙人間
  服務生:知道了,謝謝
  4.對于平輩(一般用法)
  分(わ)かりました/
  わかった
  例:
  1、
  同僚A:たった今、部長から電話(でんわ)があって、戻(もど)ったら、すぐ、部長室(しつ)に來てくれとのことだったよ。
  同僚B:うん、わかった。ありがとう。
  A:剛才部長給我打電話,回來后,馬上到部長室來。
  B:恩,知道了,謝謝
  2、
  同學A:明日(あした)公園(こうえん)の入り口(いりぐち)で集(あつ)まります。
  同學B:分かりました。
  A:明天在公園門口集合
  B:我知道了
 5.書面用語(一般不在口語里用)
  承(うけたまわ)ります
  電子郵件中、信件中,表達已收到消息
  PS:
  承知(しょうち)
  【名?他サ】知道,同意,允許
  【使用場合】在同意對方的請求、希望、要求的基礎上,重點表達把它作為自己接下來的事情
  1、その話なら承知しています。
  要是那件事,我是知道的。
  了解(りょうかい)
  【名?他サ】了解,理解,領會,明白
  【使用場合】理解對方的主張、想法或那時的狀態。對那件事的內情和理由十分了解,斷定其發展為表達重點。
  1、相手(あいて)の真意(しんい)を了解した
  了解了對方的真意

  櫻花國際日語一直致力于幫助中國學子高效學習日語,通過多年的升級與完善擁有獨家的教學方法和完善的教學設備,幫助學員掌握地道的日語走向成功.


上一篇:日語學習小技巧
下一篇:部分日文漢字意義解析
關于我們 | 聯系我們 | 天津櫻花國際日語地址:天津市和平區南京路與貴陽路交口天津中心大廈 咨詢電話:400-666-4820
上海百教網絡科技有限公司@版權所有:滬ICP備12032008號-5 網站地圖 注冊 登錄 招生合作 投訴/建議 免責聲明 更新時間:2021-10-18