天津櫻花國際日語

400-666-4820

全國學習專線 8:00-22:00
您當前的位置: >天津小語種學校新聞 >天津日語學校新聞 >部分日文漢字意義解析

天津日語學校新聞

部分日文漢字意義解析

發布時間:2019-02-13 15:55:33 已幫助:1071人 來源:天津櫻花國際日語

  我們都知道日本受中國古代文化影響比較嚴重,并且日文當中也有很多的漢字,雖然有漢字,但是這些漢字的意思卻不一定是字面的意思,櫻花國際日語今天就來講講日文當中部分漢字的意思.

  01、無料案內所
  (むりょうあんないじょ)
  “無料”指不要錢,免費,“案內所”的意思是“介紹所”,其實就是給客人介紹風俗店和女孩子的地方?!盁o料”也并非真正意義上的免費,根據個人的需求然后聯系店鋪,通過介紹客人牟利。
  02、天地無用
  (てんちむよう)
  不要理解成沒用的意思,日語里這個詞是指請勿倒置。不可顛倒。
  ?天地無用は「この面(めん)を上(うえ)に」という意味(いみ)があります。
  (請勿倒置有「這面為上面」的意思。)
  03、勉強
  (べんきょう)
  在日語里面“勉強”就主要是學習、讀書的意思,如果有日本人說自己喜歡“勉強”,千萬別誤會了~還有一個意思是廉價,賤賣?。ㄉ虉鲇茫?br />   而在日語中用“無理(むり)”表達勉強,難以辦到的意思
  ?一生懸命(いっしょうけんめい)に勉強する。努力學習
  ?もっと勉強できないか。能再便宜些嗎?
  04、大丈夫
  (だいじょうぶ)
  中文字面意思有氣概的男人,不過在日語中“大丈夫”意思是沒關系,沒問題。在日常交流中很常用
  ?さあ、もう大丈夫だ。
  啊,現在算是安全了。
  ?そんなに無理(むり)して大丈夫かな。這樣勉強干,行〔不要緊〕嗎?
  05、愛人
  (あいじん)
  這個詞比較曖昧,在我們國內習慣稱妻子為愛人,但是這個詞拿到日本就是另一個意思,指的是“情人”
  ?愛人ができた。有了情人。
  06、皮肉
  (ひにく)
  日語意思是“挖苦,諷刺,譏笑”,看到日語的解釋可以聯想皮笑肉不笑,也就突然明白日語的表達意思!
  ?皮肉な言葉(ことば)。譏諷話;諷刺語
  ?皮肉な笑(え)みを?。àΓ─伽?。臉上露出譏笑(訕笑,冷笑)。
 07、泥棒
  (どろぼう)
  中文字面意思沾有泥土的棒子,但其實在日語里是指小偷,而經常在新聞中出現的“下著(したぎ)泥棒”,指內衣賊。
  ?巡査(じゅんさ)が泥棒を捕(と)らえた。警察捉住了小偷
  08、注文
  (ちゅうもん)
  注文在日本不要理解成注解的意思,在日本指的是點餐,訂購,餐飲店經常能看到!
  ?注文いいですか?可以點餐嗎?
  ?注文に応(おう)じる。接受訂貨
 09、手紙
  (てがみ)
  中文指著是衛生紙,日語里的“手紙”指的是書信。
  ?手紙を出(だ)す。寄信;發信。
  ?手紙を受(う)けとる。收信;接信。
  10、大家
  (おおや)
  漢字的“大家”日語指的是房東,房主,大家(たいか)指的是大房子,而“みんな”才是指人群大家的意思
  ?大家さんに部屋代(へやだい)を払(はら)う。向房東交房租。
  ?大家に?。à梗─撙郡?。想住在大房子里。

  櫻花國際日語一直致力于幫助中國學子高效學習日語,通過多年的升級與完善擁有獨家的教學方法和完善的教學設備,幫助學員掌握地道的日語走向成功.


上一篇:日語我知道了的表達
下一篇:100個N1日語語法講解
關于我們 | 聯系我們 | 天津櫻花國際日語地址:天津市和平區南京路與貴陽路交口天津中心大廈 咨詢電話:400-666-4820
上海百教網絡科技有限公司@版權所有:滬ICP備12032008號-5 網站地圖 注冊 登錄 招生合作 投訴/建議 免責聲明 更新時間:2021-11-27